Oeps
Decafiëne koffie en lichte cappuccino voor Bruce.
Ok dan, maat
Dat is een geweldige keus, Bruce.
- Dank je Sam. Hou je taai. - Dat is het zeker.
Een Caramel Macchiato. Het is erg heet.
Goedemorgen.
Grote vanille zonder-schuim koffie
Dat is een geweldige keus.
-Dank je, Sam - Geen probleem
Hey, Sam. Ze riepen. Het is tijd voor jou om te gaan.
Oh, ja het is tijd.
Het is tijd, vriend.
Het is tijd om nu te gaan.
Het is tijd om nu te gaan George!
Veel succes.
Het is tijd.
Het is nu tijd.
Schiet op. De eerste verdieping is nog 2 verdiepingen.
Schiet op.
De tweede verdieping-- nog een verdieping.
Ik moet naar kamer 324 op de derde verdipeing.
Rebecca!
Ben jij verantwoordelijk voor dit?
Het spijt me.
Te laat voor excuusjes. Kom hier en hou haar hand vast.
Ben je OK?
We hebben er een, Gert.
Goed. Kom op. Focus en adem.
Dit is het.
En het is een meisje!
Het is goed.
Wat is haar naam?
Lucy in de wolken met diamanten.
Lucy Diamond Dawson.
Je bent mijn dochter. ik ben je vader.
Zorg ervoor dat de bus niet vertrekt. Want ze gaan al.
- Ik haal ze wel. - Ze gaan weg.
Sorry. Een moment, alsjeblieft.
Becca!
Becca! De bus gaat al!
Uh-oh.
Ging je net niet slapen?
Laat me eens kijken.
OK.
Lucy, je ziet er beeldschoon uit vandaag.
Je ziet er erg mooi uit.
Kijk daar naar, Lucy. Neus
OK. Ja ik--
Oeps.
Wat doe je in hemelsnaam met die baby?
Wat is er aan de hand met de baby, Sam?
Alles is maar zo heel klein, heel klein.
Wil je even hier komen en me helpen?
Je weet dat ik dat niet kan doen. Wat zei haar moeder?
Haar moeder zei, "Het is niet mijn leven...
"en ik wilde geen baby van jou.
Ik heb alleen een plaats nodig om te slapen
En als de baby dan ziek is?
Breng haar naar mij toe.
Sam, baby's hebben eten nodig elke twee uur
Sorry. Sorry, Lucy in de wolken
Je weet wel...
critici en amateurs zeggen dat dat het liedje...
een mysterieuse mening had maar John zei altijd...
dat het van een plaatje kwam wat zijn zoon Julian tekende
of zijn vriedin Lucy O'Connell
Dus ik maakte de goede keus
Je maakte een zeer goede keus, Sam.
Nou, op welke tijd wordt dit kleine diamantje wakker?
Wanneer wordt dit kleine diamantje wakker?
Ze wordt op elk tijdstip wakker
Laten we zeggen ze wordt wakker om 6.00
Zet je Tv op Nickelodeon
Ik wil dat je haar eerst eten geeft...
wanneer "Hogan's Heroes" komt
En dan weer Wacht tijdens "I Dream of Jeannie".
En dan moet je haar eten geven wanneer
We moeten nu stil zijn.
Ik heb niks gezien. Ik weet niets!
Wat een aardige man voor een officier
Wat ben je aan het doen?
Ik probeer Lucy te laten slapen...
En jij maakt nu geluid en nog veel meer.
Oh sorry We zijn hier voor de video avond.
Acht jaar elke Donderdag video avond, en die ben jij vergeten?
Sorry.
Het is altijd elke eerste Donderdag van de maand
video avond bij Sam thuis En ik ben die vergeten
Ja, en ik ben hem vergeten.
Becca is weg "Gone with the Wind"
1939 gemaakt door Victor Fleming
Dat was een saaie film.
Laten we beginnen. Alles veranderd nu.
Je zal het van woensdag avond op de IHOP vergeten
en dan Vrijdag avond bij de karaoke
en ik werdt geraakt door een auto vandaag.
Echt waar?
Het was waarschijnlijk die man van de V.A.
Heb je "Kramers vs. Kramers" meegenomen?
Ik zie al wat hier is gebeurd. Ik zie het.
Dus dit is allemaal mijn fout nu.
Vertel me niet dat je het weer vergeten bent.
Ik heb een afspraakje afgebeld om hier te komen.
Het is je moeder.
Hey, Robert. Hallo, jongens. Ik ben het, Estelle.
Ma, ik zei je toch. Om 9 uur is video avond afgelopen
Het is maar 6:30
Goed, ik ga denk ik gewoon beneden wachten.
Weet je zeker dat ik niet iets voor je kan halen.
Nee, ma. Je kan beneden wachten. Dat is goed.
OK. Tot straks, Rob.
Dag, Estelle.
Wat een mooie baby. Hi, kleine baby.
-Ziet ze er niet slim uit? -Jawel.
Ze ziet er slim uit.
Die baby ziet er heel slim uit.
Het is verbazingwekkend hoe slim ze eruit ziet,
Ze is erg slim.
Dat is zeker waar. Ik denk dat echt mooi is.
Natuurlijk ziet ze er slim uit.
Ze leest nu al de krant.
Dubbele Macchiato, weinig vet, laag schuim.
Dat is een geweldige keus.
Oh, mijn god.
Een ijs kubus viel naar beneden--
Dank je. Oh mijn god.
Zou ik nog wat drinken mogen?
Cappuccino met ijs bedekt Dat is een wonderbaarlijke keuze.
- Dank je. - Ja
Annie, Ik kan haar niet meer meenemen naar mijn werk....
omdat ze te groot is nu.
- Annie - Dat was haar eerste woord.
- Annie. - Gezien?
Mensen maken zich zorgen, je bent niet zo slim.
Papa.
Ja. Ow. je ruikt zo lekker.
Je kan veel vertellen over mensen op de manier hoe ze ruiken
Papa, waarom vlokt de sneeuw?
Omdat sneeuw-- omdat sneeuw vlokt.
Papa, waar is mosterd van gemaakt ?
Omdat het gele ketchup is.
Papa, waarom zijn mannen kaal?
Soms zijn ze kaal omdat hun hoofd glimt...
en ze er geen haar op hebben
Hun hoofd is gewoon meer gezicht.
Papa, zijn vrouwtjes insecten alleen meisjes...
of zijn er ook mannetjes?
En als die er zijn, hoe worden ze dan genoemd?
Ja, de Beatles.
Papa, waar is het einde van de lucht ?
Waarom volgt de maan me op weg naar huis?
Waarom is de zon oranje?
Waar blijft het uur in Daylight Savings?
Pappa, lijk ik meer op jou of op mamma?
Papa...
Denk je dat ze ooit terug komt?
Paul McCartney verloor zijn moeder toen hij klein was.
En John Lennon verloor zijn moeder toen hij klein was.
Annie zegt dat God soms bijzondere mensen uitzoekt.
Dat was wat Annie zei.
Pappa, wilde God dat je zo zou zijn...
of deed hij dat per ongeluk?
Wat bedoel je?
Ik bedoel dat je anders bent.
Maar wat bedoel je daarmee?
Je lijkt niet op de andere pappa's
Het spijt me. Het spijt me.
Ja, het spijt me.
Het is goed, pappa.
Je hoeft je niet schuldig te voelen. Ik ben gelukkig.
Geen enkele andere pappa komt ooit naar het park.
Ja, we zijn gelukkig. Zijn we niet gelukkig?
Rooty Tooty Vers en Fruitig.
Rustig maar, niet huilen. twee worstjes.
Pannekoeken in plaats van karnemelk.
Fruit verukkelijk op de kant.
De Funny Face speciaal.
Ik denk dat het grappig is wannneer je zegt "Funny Face special."
Frans, geen karnemelk. Bovenste laag fruit aan de kant.
Niet bovenop.
Je krijgt een grappig gezicht.
Dat is een prachtige keuze. Dank je, Grace.
Heel erg, erg, bedankt.
Je hebt het, Sam.
Is dat te groot?
Ik denk dat het een beetje te groot is.
Je hebt een paar goede, stevige schoolschoenen nodig.
Deze zijn stevig.
De bogen zijn heel belangrijk.
Nee. Stevig is saai, Sam.
Deze schoenen verlichten, ok ?
Dit zijn echt heel goede schoenen voor de school.
Ik weet het. Ik ben er zot op.
Ik vond de meest perfect schoenen.
Ze gelijken op de schoenen die Dorothy droeg...
gespeeld door Judy Garland in "The Wizard of Oz"...
1939, geregisseerd door Victor Fleming.
Deze zijn roze. Deze zijn ook zo Velcro.
Ze kunnen ook een kleine boog hebben daar.
Sam, deze zijn waarschijnlijk te groot...
maar ik dacht dat Lucy ze misschien wel zou aanstaan.
Toen we in de dierentuin waren, hield ze van de afrdukken van de dieren.
Maar deze zijn voor volwassenen.
Maar toen we gingen-- ik ken jou niet.
Ik weet niet wie je bent.
Ik ben zot op deze, pappie.
Ze weet waar ze van houdt. Daarom is ze zot van deze.
-Zwart gaat met alles. -Hoeveel kosten deze ?
€16.19 belasting inbegrepen.
Omdat ik maar €6.25 heb.
Is dat alles dat je hebt ?
Ik heb mijn hele loon niet opgehaald omdat ik naar de
ouder- en lerarenvergadering moest deze week.
Het spijt me. Het is €16.19.
Ik kon niet de hele dag naar het werk gaan.
Het is in orde, Sam, omdat ik €3.00 heb om bij te dragen.
Sam, Ik heb er maar twee en nog twee
maar ik het er één nodig voor postzegels, dus 1...2...3.
Joe heeft $1.50.
Ja. Dus, dat is genoeg?
Als God echt bestaat. Ik tel het wel.
Kunnen we hier een ballon voor krijgen?
Allemaal, of alleen zij?
"En ik zal ze op eten hier en daar."
"Ik eet ze overal."
Ik hou van groene eieren en ham."
Dank je, dank je Ik ben Sam
Nog een keer ?
Ja. Oké.
Groene eieren en ham door Dr. Seuss.
Ik zal ze eten met een muis
En ik zal ze hier en daar eten
Hé, ik zal ze overal eten
Ik hou toch zoveel van groene eieren en ham
Dank je, dank je Ik ben Sam
Nog een keer ?
Pappa, het morgen mijn eerste schooldag
Ik wil niet te slaperig zijn
Iedereen zegt dat Bob's Big Boy de beste hamburgers heeft.
Kunnen we daar op woensdag heen gaan in plaats van naar de IHOP
Maar woensdag is IHOP
Eén keer maar ?
Ja, maar woensdag is IHOP
Mag ik alleen het begin voorlezen
Alleen het begin
Groene eieren en ham door Dr. Seuss
Er zijn vier etappes in het leven van een vlinder
De eerste drie zijn van ei tot larve tot cocon
De laatste ...
Ze zijn moeilijk te herinneren omdat er zoveel zijn
Het is moeilijk je te herinneren
33 dagen. Het duurt 33 dagen
Spinnen en insecten zijn familie van de ant...
antr...
Conner, Conner .... antropologische groep
Antropologische groep
Echter, spinnen en insecten zijn heel verschillend
_ Spinnen hebben 6 poten - 8 poten
8 Poten en twee lichaamsdelen en deze worden genoemd ....
Conner. Wat is er Je wet het
- Nee, ik weet het niet - Je weet het wel.
Jij hebt dat deel geschreven weet je nog ?
Ik wilde het over aardappel-vliegjes hebben oh, laat maar
Ik denk dat hij die jongen zich veel beter kan laten voelen
Sorry, meneer Ei
Wat is er mis met jou vader ?
Waarom gedraagt hij zich als en geestelijk gestoorde ?
Omdat hij er een is.
- Ben jij het ook ? - Nee
- Weet je het zeker ? - Ja
Hoe weet je dat ?
Hij heeft het me verteld
Hij is achterlijk
Je moet er een zijn om er een te kunnen herkennen.
Het is fantastisch om jou vanavond als gast te hebben.
Is het niet fantastisch om Conner als gast te hebben, Lucy ?
Ja, Sorry, meneer Ei.
Zij stree...
Zij streken neer in ...
sti ..
stil ..
stilte
Ja, stilte
Ze streken in stilte neer voor een lange tijd
Je leraar heeft je deze keer een heel moeilijk boek gegeven.
Het is werkelijk een moeilijk boek om te lezen
Hoe kunnen we zo..
verschil--
verschillend.
o, oja oke
Hoe kunnen we zo verschillend zijn en ons zo hetzelfde voelen?
Ik vind dat boek niet leuk
Laten we "Groene eieren en ham" lezen"
Ja! OK.
"Groene eieren en ham" door Dr. Seuss.
"Ik ben Sam."
Hey, jij weer.
Hey, kanjer.
"Te vroeg geboren baby beweert dat hij Cupido is.
"Had de pijl om het te bewijzen." Geloof je dat?
Maar als het een pijl is, is dat het enige ding.
Daar zit wat in.
Dit is het Internationale Huis voor Pannekoeken quiz.
En Lucy vond het woord "biet"
Ik wil haar verassen en het woord "wortel" te vinden...
maar het verstopt zich.
Wortel !
-Waar ? -W-o-r-r---tel.
Wortel. Daar.
En jij bent slim. Je zou een goede moeder zijn.
Vertel je goed verhalen ?
-Ik heb verhalen bij de vleet. -Echt ?
Kom bij mij en relaxeer
en ik zal je enkele mooie verhalen vertellen.
Lily, wat vertelde ik je over het verkopen op mijn ritme ???????????????????????
Zet het op de tafel.
Het is de internationale quiz over pannenkoeken.
Doe je handen achter je hoofd.
Wat deed ik--
Heb je wapens bij je ?
Hij raakte me aan op een gevoelige plaats.
Op zulke momenten, is Annie de baas.
Voor de eerste keer in 19 jaar geloof ik een kerel...
die vertelt dat hij niet wist dat ze een hoer was.
Je zegt dat alsof het een goede zaak is.
Heb je je tanden gepoetst ?
Ze zien er niet naar uit dat ze gepoetst zijn.
Ze vergat haar tanden te poetsen.
Laat hem gaan.
Hij zegt dat hij nooit een nacht zonder zijn kind heeft gespendeerd.
Problemen. Oh, tjonge, ik zit echt in de problemen.
Zit jij ook in de problemen ?
Ja, ik zit ook in de problemen.
Het geeft ons een groot inzicht in wat ze moet voelen.
Mr. Dawson, het wordt duidelijk...
dat ze haarzelf verschuilt in het klaslokaal.
Het is alsof ze literair bang is om te leren.
Niemand twijfelt dat je je dochter graag ziet.
Maar de centrum voor maatschappelijk welzijn
contacteerde ons.
Ze deelden ons mee dat uw dossier toont
dat je intellectuele capaciteiten
dat van een 7-jarige zijn.
Onze zorg is wat er gebeurt als Lucy 8 wordt.
Mr.Dawson begrijp je me
wat Ms.Wright probeert te vertellen over Lucy?
John wilde nieuwe dingen proberen.
En het was niet Yoko's schuld.
Nee, Yoko's schuld was het niet.
Annie zegt je kan het horen op het White Album
Omdat John nieuwe dingen wilde proberen.
"Ze vielen in stilte. Hoe kunnen we zo diffe....''
Diff...diff.. Ik ken dat woord niet.
Jawel. Dat is het woord dat met ''D'' begint.''
Ik ben moe.
Ik geloof je niet.
Noem je mij een leugenaar ?
Ja. Ik denk dat je het woord hebt gelezen.
Nee.
Ja, je hebt dat woord gelezen.
Nee.
Ja. Hier is het.
Daar is het prentje waar ze allen neerstrijken.
-Nu lees het woord. -Nee !
Ik zal het woord niet lezen !
Ik ben je vader...
en ik vraag je het woord te lezen.
Ik kan je het vragen want ik ben je vader.
Ik ben dom.
-Je bent niet dom. -Ja, ben ik wel.
Je bent niet dom, omdat je dat woord kan lezen.
Ik wil het niet lezen als jij het niet kan.
Nee, omdat het me gelukkig maakt.
Het maakt me blij je te horen lezen.
Ja. Het maakt me blij wanneer je leest.
"Ze streken neer in stilte voor een lange tijd.
'Hoe kunnen we zo verschillend zijn...
en toch hetzelfde voelen ?' denkte Flitter na.
'Hoe kunnen we zo verschillend voelen
en zo gelijk zijn?' vroeg Pip zich af.
'Ik denk dat dit een groot misterie is.'"
Ga door.
Ze hebben Oreo ijskrimtaart.
Dit is zo tof.
Ja, dat is zo geweldig.
En de menu zegt.....
je kan je favorieten ontbijt elke dag hebben
Dat is ook zo geweldig.
Omdat je naar een nieuw plek wilde
dus we gingen naar een andere plaats.
Hey,jongens. Moet ik koffie voor je halen?
Nee,ik drink geen koffie.
Oke.Wat kan voor jullie halen?
Ik wil graag de Super Big Boy met beer , A.U.B.
Oke. En jij?
I zou graag twee eieren willen.
wel gebakken, oke?
ja gebakken.
En ik zou graag twee franse pannekoekjes willen...
met een fruitlaagje op de bovenkant.
We hebben helaas geen franse pannekoekjes.
We hebben wel franse toast.
Nee, ik wil geen franse toast.
Ik wil franse pannekoekjes, zoals bij IHOP.
Dat zijn dezelfde als bij IHOP
Dat is mijn favorite ontbijt , O.K.?
Dat zijn van die dunne pannenkoekjes.
De crepes pannenkoeken?
Ik wil helemaal geen crepes pannekoek
Ik wil franse pannekoeken
met een fruit dressing ernaast
Dat is wat ik graag wil hebben
Dank u wel
Sorry meneer, maar we hebben het niet meer.
Wil je gewone pannekoeken met jam--
Ik wil niets anders! Waarom vraag je me dat?
Ik wou kijken. Misschien hebben ze iets.
-Ja, vraag Bob! -OK.
Vraag Bob's grote jongen.
Omdat de klant altijd gelijk heeft.
Ik begrijp dat--
De klant heeft altijd gelijk.
Omdat wanneer Lucy door de deur komt...
iedereen dan zegt, "verassing!"
Je moet even stoppen met springen.
Dan ga je zeggen, "verassing!"
Kunnen we niet blijven springen?
Je moet naar beneden komen.
Nadat Lucy hier komt en we "verassing hebben gezegd."
Dus je moet een verassings positie veronderstellen.
Moeten het niet nog een keer herhalen?
Veronderstel de verassings positie.
Anne was aangenomen om ons te waarschuwen.
Brad, doe het licht uit.
Verrassing!!!
Het is niet hier.
Hallo, ik weet niet of je me nog herkent.
Ik ben Margaret Calgrove...
Kantoor van kinderen en familie service.
We ontmoette elkaar bij de politiebureau.
Verstop de kado hier.
Je moet opschieten omdat Lucy's komt.
Kom , verstop met ons
Kom hier.
Annie zei Lucy's komt nu de trap af.
Neem de verrasing positie in.
Ik denk dat ze het al weet.
Waarom ben je zo'n party verzieker?
Ze komt eraan.
Je moet de verrassing possitie nu innemen.
Raak me niet aan. ik heb luizen.
Het is besmettelijk!
Hey wat doe je? Hou je handen thuis.
Wat doe je waarom raak je mijn kind aan?
Verrassing! Laat hem met rust!
Gefeliciteerd!
Papa?
Je hoeft hem niet papa te noemen.
Ze zei : je bent toch niet haar echte vader.
Ze zei: ze was geadopteerd
Lucy!
Ook al was de vader...
gearresteerd voor solicitatie...
kon niet zijn emoties onder controle houden...
brengt andere kinderen in gevaar.
Nee,niet doen! Het is haar verjaardag!
Ms. Calgrove ook zitten...
Mr. Dawson's geestelijke gebreken met de nodige vraagtekens......
over zijn mogelijkheden tot goede ouder.
Ren!
Ik vind op deze tijd...
het komt het kind niet ten goede om in dat huis te blijven.
en ik wil haar vasthouden....
tot een formele hoorzitting.
Mr. Dawson.
Is er nog iets wat u wilt toevoegen?
Ik wilde er een echt verrasingsfeest van maken
Dus ging ik, en ik haalde borden bij "pak en bewaar"....
in het geel en het rose net als een prinses.
En toen ging ik naar de speelgoed winkel...
en ik haalde balonnen gevuld met helium.
-Mr.Dawson? -Ja.
Het klinkt alsof je haar een een hele fijne verjaardag hebt gegeven.
Ja, ik weet het wel zeker.
Ik wil nu meteen met je praten over jouw rechten.
Oke. Er is ruimte aan deze tafel...
als iemand naast me wil zitten.
Ik wil alleen met je praten over jouw rechten
Dus als je nog niet al je rechten hebt bewaard...
zal het gerechtshof iemand voor je benoemen...
om je te verdedigen in je zaak op 5 Januari. Oke?
Dat is over een maand..
Dus ik kom over een maand hier terug met Lucy
Nee, Mr Dawson. We hebben gepaste bezoeken
tweemaal per week gedurende twee uren.
En nu gaan we door naar 4-D, Parker--
Wat bedoel je ?
Je zal Lucy tweemaal per week zien gedurende twee uren.
Waarom gaat Lucy niet naar huis met mij ?
Ik wil dat ze met me mee naar huis gaat.
Niet vandaag. Dank je, Mr. Dawson.
4-D. Parker versus Van Wert. Dank je.
Natuurlijk koos de rechter de advokaat.
In godsnaam, hou je sterk.
Zij is degene die Lucy van je wegnam...
dus het is tijd dat je je eigen advokaat neemt.
Jullie denken dat ik schuldig ben ?
-Nee, Sam. -Je hebt niemand vermoord.
Ik mis Lucy, Sam.
Ik ook.
Je hebt een persoonlijke advokaat nodig
omdat je persoonlijk gekwetst bent.
Toen dustin Hoffman probeerde Billy te weerhouden...
van terug te gaan naar Meryl Streep...
zei zijn advokaat dat het hem €15.000 zou kosten...
en dat als we winnen.
-€15.000 ! -En dat is als we winnen.
Maak je geen zorgen om geld, Sam.
Neem de beste. Century City. Hier. Kijk eens.
Laat me je tonen hoe het eruitziet.
Rothman, Glenn, Harrison en Williams.
Dit is één van de beste advertenties die ik ooit gezien heb ik de gouden gids.
Dus misschien gaan we winnen.
-We gaan winnen. -Eén van de beste advertenties die ik gezien heb.
Met Rothman en Glenn en Harrison en Williams...
gaan we winnen.
Belde Fred Kimble ? Ik ben reeds 20 minuten te laat.
Wat zei Michelle Kresge ? Was ze defensief ?
Dat is belachelijk.
Wat gebeurde er met mijn wagen ? Omdat het mijn schuld niet was.
Oh, ik weet het.
Dit is Mr. Dawson.
Er was wat verwarring met de uitzendkracht vorige week...
Hoe gaat het ? Ik ben Sam.
Mr. Dawson. Het is een genoegen
Sinds iemand een fout heeft gemaakt...
helaas hebben we maar weinig tijd.
Zeg tegen iedereen die belt dat ik er niet ben tenzij mijn kind belt.
Ik wil een grote 2% cuppuccino.
Dat is eem geweldige keuze.
Kunnen wij je iets te drinken aanbieden?
Is het gratis?
-Ik trakteer. -OK. Dank je.
Ja, ik wil graag een glas melk.
Heb je dat, Patricia ?
Ja.
En Lucy had een ijstaart...
met roze bloemen-- geen witte--
en ze houdt van kers en vanille omdat--
Als dat Jake Hiller is, verbind hem door.
Jake, nee.
Dus ik kreeg kers--
-Je zoon is op lijn twee. -Heb je dat ?
Vraag hem of hij even wil wachten voor een paar minuten..
Ik moet gaan. De wat ?
...smolten samen als appelsienen.
Nee. Heb een tof weekend.
En Brad wilde een prinses aan de top...
met kleine roze schoenen.
Ik denk dat er een--
Ik denk dat je zoon op lijn twee is.
Oh, mijn God, Willy ?
Patricia, haal Willy terug.
Wel, blijf proberen.
Mr. Dawson, wat bot, maar je kan je het niet veroorloven me aan te nemen.
Ja, omdat ik €8.00 per uur verdien bij Starbucks.
Per uur. Het is een ratio.
Ik zou je per uur kunnen betalen.
Mr. Dawson, het spijt me, maar ik moet--
Ik moet in het gerechtsgebouw zijn binnen acht minuten met de Kresges.
Maar nog veel geluk gewenst. Geef het niet op.
Ik geef het niet op. Waar ga ik naartoe ?
Ik kan je uitlaten.
Patricia, waar zijn mijn sleutels ?
Dit is haar op haar eerste verjaardag.
6 december. Dat is haar verjaardag.
En hier is Lucy twee jaar oud.
Dit is Lucy op haar verjaardag toen ze zeven jaar oud werd...
de dag dat ze haar wegnamen.
Je zoon is op lijn twee.
Willy, hi.
Jackson vertelde Wyatt dat hij niet langer mijn beste vriend is.
Kunnen we hier misschien thuis over praten ?
Willy ? Komaan, ga je nu niet met me praten ?
Ik heb een zak met je favoriete snoepjes gekocht.
God !
Ik haat die stomme koffietafel.
Hoe vaak, Patricia, heb ik je gezegd...
om die stomme koffietafel weg te doen ?
Het is in orde.
Je hebt een zoon, Rita Rothman Glenn Harrison Williams.
Als ze hem zouden afnemen van u...
zou je doen wat Robert zei en de...
snelst sprekende, viernamige advocaat nemen ?
Ik ken misschien iemand die dit soort zaken doet.
Ik zal zien of ze je kan helpen. Laat uw nummer achter bij Patricia.
Je therapeut is op lijn één.
Zeg hem dat je me niet kan vinden.
Ik laat mijn nummer achter bij jou, goed ?
Ik sta op het punt om koffie te maken. Zonder cafeïne en met magere melk.
Koffie moet tot hier, magere melk tot hier,
en chocolade of kaneelstrooisel.
Dat is heel goed, Sam. Ik zal erover nadenken.
We zullen een bevordering voorstellen waar jij wat aan hebt.
Maar ik weet wat dat betekent.
Toen ik als portier werkte bij het La Reina Theater...
vroeg ik Mr. Jenkins of ik een kaartjesknipper mocht zijn...
en hij zei dat hij het zou overwegen.
En Jimmy Peters kreeg de baan.
En hij liet zijn vrienden gratis binnen.
Ik beloof het je, Sam.
We zullen iets voor jou regelen.
Je hebt mijn woord.
Woorden, woorden, woorden. Ik heb meer nodig dan dat.
Ik moet koffie maken.
Ik moet mijn advocaat betalen.
Ik ben onze gelukswensen aan het vieren.
Dit zijn de momenten. Goedenavond.
Groot, 2% cappuccino. Die heb ik heb voor je meegenomen.
Heb je kans gezien om je vriend te bellen?
Degene die dit soort werk doet?
Ik heb haar nummer niet meer.
We hebben geen contact meer.
Ja, dat gebeurt.
Als je weer in contact met haar komt
en je vindt haar nummer bel je me dan?
Ik ben in het midden van
Het is een special
Ja, ik bel je wel.
Oke
Is dat de nieuwe Conciërge?
oh , het is een
een zaak waarmee ik hem help
een pro bone ding.
Wat bedoel je daarmee?
Cracker viel door de verkeerde pijp door de verkeerde pijp.###
Denk je dat ik geen dingen voor het goede doel doe?
Mag ik nog een glas, alsjeblieft. Ik trakteer.
Nee, voor jou. Het is tijd voor het goede doel.
Ik doe dingen voor het goede doel.
Ik weet het. Ga je gang, meisje.
Je moet gewoon de liefde verspreiden. Verspreid het overal.
Stop. Chauffeur, stop de bus.
Stop de bus.
Wacht op mij. Ik heb het.
Lucy, hij is een uur en 45 minuten te laat
Je hebt nog maar een paar minuten over
Je kan weggaan als je wilt
Lucy! Vader?
Ik ben hier. Ik ben hier
Het is vader. Ik zei het toch!
O, shit
Ik heb het allemaal gemorst. Hallo
En raad wat haar naam is.
Haar naam is Rita Harrison
Mooie Rita
Ja, en harrison zoals in George
Gaat ze ons helpen?
Ze kan ons niet helpen...
maar als ze ooit het nummer van haar vriend vind...
Wie doet dit soort zaken, ze belt me nog.
Je bent gegroeid
ja vind je?
Ja... Omdat je oren groter zijn.
En je ogen zijn ouder.
raad eens wat ik ga halen als ik mijn nieuwe loon heb?
Ik ga een antwoordapparaat halen....
Want dan kan je een bericht achterlaten.
Je kan zeggen, Hoi. Dit is Lucy.
we kunnen ons geen antwoordapparaat veroorloven.
ja, maar ik krijg een grote promotie...
een promotie is groot.
Laten ze je koffie zetten?
Altijd je dromen hoog houden, Lucy.
Het spijt me, Papa.
Het was allemaal mijn fout.
Zeg dat niet.
Het was niet alleen jouw fout, dus zeg dat niet.
Ik zou geen vader willen dan jou.
Hoorde je dat?
Ik zei het spijt me!
Ik zei dat ik geen vader wil dan hem.
waarom schrijf je dat niet op?
Maak me duidelijk dat ik hier klaar ben
Ga je me vertellen dat geen van jullie tweeen...
wilt de hechtenis van je kind?
Hij heeft een monster gecreerd.
Hij is precies als hem.
Hier gaan we weer. Precies hetzelfde verhaaltje.
De tranen en de tranen.
Oh, mijn god. Ben je echt--
Je kan niet je emotie uiten.
Ik ben zo weer terug. Een moment.
Het spijt me.
Hey! Heb je jje vriend nog gesproken?
Omdat ik nu een goed advies nodig heb.
Je zei Ik kan je niet veroorloven...
dus ik moet met iemand praten.
Daarom heb ik je het verteld #
Ik begrijp niet precies wat je bedoelt.
Je zei me dat je mijn advocaat zou zijn?
Sam, ik ben je--
Golly, omdat ik je verkeerd heb moeten begrepen.
Ik zei je dat toen we voor eerst elkaar ontmoette.
Jij zei, Dat je m'n Advocaat wou zijn ?
Ja. Sam-
Jij bent m'n Advocaat !!
Dat klopt..Ik ben jouw Advocaat
En ik kan je per uur betalen..
-Nee, nee, nee. -Per uur.
Pro Deo. Dat is gratis.
Mijn eigen Advocaat , Gratis.
Nu , ben je God
Bedankt. Omdat ik dit moet doen.
Dit is "Spoed ,maak open onmiddelijk".
Voor mijn gratis Advocaat !
Ze willen je laten onderzoeken door een Psychiater
En je afspraak is vandaag ! Om 3 uur.
Het is vandaag ,het is nu..
I wil eigenlijk helemaal niet naar een Pschyciater gaan.
Sam , op dit moment heb je eigenlijk geen andere keuze..
Het is op bevel van het Gerecht.
Die Dame in je kantoor is aan het huilen.
Patricia, Ik zit midden in 'n vergadering.
Kun je hem hier wegkrijgen ?
Voel je niet rot.
Sam, kom mee.
Voel je niet rot.
We komen er wel uit. Kunt u ons excuseren?
Het is hun beurt nu, niet de jouwe. De hunne.
Als je nu weggaat, kun je dit maken
en je moet het maken
Maar ik moet nummer 13 nemen
wilshire express naar Grabd Street
dan stap ik over op nummer 34 Cesar Chavez Avenue...
want dat was vroeger Brooklyn Avenue...
en mijn opa had er een bakkerij
toen het nog Brooklyn Avenue was.
Ik denk niet dat ik er ben op de afgesproken tijd
Rijden, in jezusnaam! Groen betekent "rijden"
Ik ga niet graag naar zieleknijpers.
Jij en ik samen
Rechts of links ?
Wat wordt het, stommeling?
Rechts af.
Rechts op Vermont?
Dat zijn weer 20 minuten bij, stommeling!
Moest je van je mama ook naar een zieleknijper gaan?
Nee. Wel, ongeveer.
Ik deed niets anders dan over haar babbelen.
Dat is fijn.
Kantoor Thuis aan het bellen.
Kantoor! Verdomme!
Je gaat veel sneller dan al de anderen.
Ik vraag me af of je dat gemerkt heb, omdat ik dat wel merkte.
Ga!
Geen zieleknijpers meer.
Het spijt me mevrouw Dawson
maar als ik u was, dan zou ik niet meer van mijn tijd verspillen.
Sorry mevrouw Dawson maar ik denk dat je Sam in een tehuis moet plaatsen.
Sam in een tehuis.
Mevrouw Dawson, u begrijpt toch
dat omdat ik een door de rechbank aangewezen psycholoog ben
de traditionele patiënt-dokter vertrouwelijkheid
we zullen opzij gezet worden.
snapt je dat?
Dat de vertrouwelijkheid opzij gezet zal worden.
goed laten we er aan beginnen
ik ben ooit naar een dokter geweest met een oranje praktijk
alle muren waren oranje gevefd
ken je haar? ze heeft een oranje praktijk
en ze is in Van Nuys
ik wil je iets vragen over Lucy
hoe oud is ze nu?
Zij is zes, Zij is zeven
Zij heeft net een verjaardag gehad. Denk ik.
En hoe was het feestje?
"Voordat je je bericht leest..
"druk op de rode knop om op te nemen"
Laten we beginnen met het O.G.M
Wat? ik weet het niet. Ik weet niet of het werkt.
Ik denk dat het komt omdat het een gebruikte machine is.
Het is niet gebruikt. Het is her bruikt.
Een gozer kocht het voor zijn auto winkel
en toen had hij een secretaresse
Test, 1,2,3
Dat is een goede code
Ik kan me dat herinneren -- 1, 2 ,3.
4, 5, 6.
7, 8, 9.
9, 10, 11, 12.
Snel. Je bent aan het opnemen.
Hallo. Dit is --
Hallo. Dit is Sam. Ik ben niet thuis.
Nee, je wilt echt niet zeggen dat...
omdat je hen niet wilt zeggen dat je niet thuis bent
- Dan lieg ik. - Iedereen liegt.
Sam, je bent in de ether.
Hallo. Hoe gaat het met jou?
Misschien klink je een beetje te verheugd.
En misschien denk je eraan om je stem te dempen...
Zodat Lucy je misschien kan horen.
Go, sam.
Hallo Lucy. Bedankt voor me te bellen.
Dat was goed.
Maar klonk ik als een goede vader?
maar het is een uitgaand bericht...
dus ik denk dat je meer als een uitgaand bericht moet klinken
Hi. Dit is Sam I'm not th..shit.
Hi. Dit is Sam!!
Ik denk dat je meer als een normaal persoon moet klinken.
Van het hart.
Dit is...Hallo. Bedankt voor het bellen.
Dit is Sam.
Wauw!
Dat was een erg ontroerend moment.
Die voelde ik.
Geef me de vijf
We hebben een hoop te bespreken, en ik heb 5 minuten
Rothman, Glenn, Harrison, Williams...
is op de 29ste etage.
dat is 29 etages omhoog...
en de liften zijn eigenlijk daar.
Volhouden. Ik moet mijn cardio training doen. 120.
Moet tot 125 komen om het te laten kloppen.
Ik moet die lijst met namen hebben van je...
mensen die kunnen bevestigen dat je een goede vader bent...
ondanks je handicap.
Gewoon mijn man. I bedoelde niet jouw handicap.
Ik bedoelde je handicap.
Dat je achterlijk bent-- dat is niet goed gezegd.
Ik weet niet hoe ik je moet noemen.
Sam. Noem me maar Sam.
Okee! Hallo. Hoi, Todd.
Ik was buiten bereik. Hoe gaat het met je?
Wat bedoel je, wat betekent dat?
Je zou hem meenemen naar karate.
Ben je aan het eten? Nee, ik wacht niet.
Ga hem ophalen.
Ik kan je niet horen. Ik zit in de auto.
Ze hebben me met je doorverbonden.
Je valt weg.
Wat maakt Sam een goede vader?
Het belangrijkste voor Sam is om een goede vader te zijn...
is om er voor haar te zijn...
want hoe slimmer Lucy is, hoe slimmer ze zal worden.
Dus waarom is Sam een goede vader ?
Lucy's eerste woordje was "Annie..."
en haar 5e woordje was "Joe."
en ik ben Joe.
Sam is een erg goede vader...
want hij houdt van groene dingen...
zoals ik erg van groene dingen hou.
Ik hou van groene erwten.
Mijn neef Luke werkt voor de organisatie--
de milieu organisatie Greenpeace...
en ze redden graag walvissen.
Ik hou van walvissen.
"Moby Dick" was mijn absolute favoriet...
door Herman Melville.
Wacht. Waarom neemt u dit op?
Dat is vaak nodig--
U heeft niks gezegd over een cassette recorder
-Wie luistert er? -Ik.
Wat betekent dat nou weer?
Niets.
Wie ben je echt?
Ik moet nu mijn advocaat spreken.
Je snapt niet waar je het tegen opneemt.
We moet over 3 dagen voor de rechter verschijnen....
en we hebben geen een fatsoenlijke getuige.
Je moet iemand kennen die kan getuigen...
die gestudeerd heeft...
of die een diploma heeft...
of die zichzelf kan uitdrukken...
zo zal de rechter je geloven...
om je dochter terug te krijgen.
Ik heb koffie nodig. Groot. Veel.
Groot is het kleinst.
Ja, natuurlijk.
Als je iemand weet...
en diegene moet er zijn bel me dan op mijn werk.
Want daar ga ik nu heen...
aan mijn zeven andere zaken. Wat?
Mrs. Robeck. Ik ben op de 405.
Het verkeer is vreselijk.
Voor hier of om mee te nemen?
Dorothy?
Oh, neen. Neen.
Tow Truck is je auto aan het wegslepn.
Smeerlap.
Hij is je wagen aan het wegslepen.
Nee, wacht! Stop! Dat is mijn auto. Stop.
Maar, Annie, het is maar voor een dag.
En Lucy heeft je nodig want je ging naar het college...
en je kan de juiste antwoorden geven.
En we kunnen haar niet verliezen.
Ik zou het alleen maar erger voor je maken.
Ik kan het niet doen.
Denk je nie dat ik het zou doen als ik kon?
Iedereen opstaan voor de eerbare rechter Phillip Mcneilly.
Hey, jongens.
Hallo, Sam.
Jongen, je hebt een prachtige zaak gedaan met die borden te maken.
Je bent welkom, Sam. Veel geluk, makker.
Laat ze iets zien.
Alhoewel, op haar verjaardagsfeest...
Ik geloof dat haar echte gevoelens over haar vader naar boven kwamen.
Bezwaar. "Echte gevoelens naar boven kwamen"?
Edelachtbare, Ms. Davis is een exper...
door het hof aangesteld om haar mening te weten.
Ik ga het toestaan.
Dan kan elk kind dat woedend...
werd omdat ze dat extra uur
niet mochten opblijven om TV te kijken --
Elk kind dat zei dat het zijn ouders haatte... dat het zijn ouders haatte...
omdat ze geen bad wilden nemen...
een kandidaat zijn om pleegkind te worden.
Bezwaar, edelachtbare. Toegestaan.
Ik denk dat ze willen dat je stopt.
Echt?
Dank je, Sam.
Ja, OK. Brad draagt een das vandaag...
en ik denk dat die stropdas jou heel goed zal staan,Brad.
jij ziet er ook geweldig uit hoor
er is een mevrouw, die noteert alles
pas op je woorden!
ik heb de beste vrienden van de hele wereld
Gaat u verder met u verklaring Mr Turner
Ms Davis, ik kan me voorstellen dat in u therapie sessies......
Mr. Dawson zijn grondtaal aan het prijzen was.
in tegendeel
Mr Dawson gaf zelf toe dat hij het vaak verwarrend vond.
Feitelijk, dat hij in doodsangst verkeerde...
Dat hij het zou doen, en dat hij het zou blijven doen
En ik citeer
''grote misverstanden, grote misverstanden...
"Vergissingen die groot zijn."
Dank u. Geen verdere vragen.
U ben een moeder of niet, Ms. Davis?
Ja.
Zou het juist zijn als ik zei dat...
als ouder, je wel eens verward bent van tijd tot tijd...
mogelijk zelfs geshokkeerd bij gelegenheden
ook al bent u een fantastische moeder?
Als Ms. Davis nooit een moment zou gehad hebben
waar ze zich als moeder verward voelde...
zou het haar mening als expert verdraaien.
Ik weet dat ik vele momenten heb als ouder...
waar ik aanvoel dat ik grote vergissingen heb gemaakt.
Bezwaar.
Kom ter zake, Ms. Harrison.
Wat ik wil zeggen is, je hebt nooit van die momenten gehad...
ofwel Ms. Davis?
Van die momenten die elke ouder waar ik ooit tegen gesproken heb, wel heeft gehad.
Momenten waar de taak zo ongelooflijk uitdagend is..
dat je je achterlijk voelt...
gebrekkig in een of ander zin.
Momenten waar iedereen de sleutel lijkt te hebben behalve jij.
Echt, om eerlijk te zijn --
Ja of nee? Antwoord op de vraag a.u.b.
Ik voel op dit moment niet echt --
Ik zal de vraag anders verwoorden.
Toen je zoon O.D... Bezwaar.
Als Ms. Davis niet aanvoelt dat ze fouten heeft gemaakt..
fouten die immens waren...
zou het haar opinie kunnen beïnvloeden ten opzichte van Mr. Dawson.
Ik laat het toe.
Ms. Davis, toen je zoon O.D.'d..
voelde je toen niet dat je misschien fouten had gemaakt...
fouten die immens waren?
Ja.
Geen verdere vragen.
Je hebt haar aan het huilen gebracht.
Ik heb geluk gehad.
Oh, neen. Dat is niet lief dat je haar hebt laten huilen.
Alleen daar.
En je secretaresse toen je je bureau haatte.
Groen en geel op dezelfde schotel.
Zou je de lima bonen kunnen scheiden...
van de korrel, a.u.b?
Sam, doe niet onmogelijk.
Krijg het spinazie omeletten...
alleen ei-wit. niet vet, geen olie, geen boter.
En extra paddestoelen? Absoluut.
Ik trakteer.
Neen,neen, neen... Ik trakteer.
Mijn pro bono.
Dat betekent dat ze niet hoeft te betalen. Ik betaal.
Sam, wil je dit echt...
of ben je gewoon aan het proberen..
je te gedragen als een...
Wat bedoel je ?
Je weet wel, als een.. Laat maar zitten.
Ik ben een volwassene.
Dat zei ik niet.
Jij denkt wat zij denken.
Jij bent mjin advocaat, en je denkt wat zij denken?
Ik heb geen kans.
Ik denk...
dat je een eerlijke rechtzaak verdient.
Denk je wat zij denken?
Sam kan geen eten bestellen of sam kan nie betalen.
Sam kan niet voor Lucy zorgen?
Het doet er niet toe wat ik denk. Wat telt is dat we winnen.
Het doet er wel toe wat jij denkt.
Het doet er niet toe wat ik denk voor hun.
Het is belangrijk voor mij!
$14:33. Dat zijn 5 eentjes...
Twee kwartjes. 14:33.
Vijf eentjes en twee kwartjes.
En 17 cent minder dan 20.
Dr. Blake, wat was volgens u de drijfveer...
gedurende de 12 jaar dat u studeerde voor dokter?
Caffeïne en donuts...
en mijn moeders geloof in mij.
Ik wenste dat ik zo'n moeder had.
Ze moet slim geweest zijn.
Ze had geweldige instincten.
Weet u soms wat haar I.Q. was ?
Erg laag. Ongeveer 70.
Dus jou moeder...
Deze vrouw die de hersens van een 9 jarige had...
Had de wijsheid om te herkennen Jij zou een geweldige dokter zijn.
Ja. Ik kan niet zeggen dat het altijd makkelijk was...
maar zij leerde mij de dingen die zij nooit kunnen leren.
Geduld en medeleven
Karaktertrekken die veel doktoren scheppen.
Meneer Dawson.
U heeft een geweldige meid...
en we zijn trots op u.
Lucy zal dat ook zijn. Zij zal geweldig zijn.
Hij is heel enthousiast. Dank u, Doctor.
Geen verdere vragen. Kom op, kom op.
Hoe bent u door uw studies voor dokter geraakt ? Waar woonde u ?
We leefden samen met mijn moeders ouders.
-Oma en opa. -Ja.
Zou het eerlijk zijn om te zeggen dat oma en opa...
een normale intelligentie hadden ?
En hieruit volgend, zou het eerlijk zijn te zeggen...
dat oma en opa met een normale intelligentie...
de verantwoordelijkheden droegen ?
Bezwaar. Mr. Turners schoonmoeder woont bij hem.
Motie tot staking. Niet-relevant, niet-materieel en niet-volwassen.
Ik waarschuw u, Mvr. Harrison ...
blijf bij de relevante kwesties van deze zaak.
Uw edelachtbare, het relevante is dat iedere ouder ...
het recht heeft op een ondersteunend systeem.
Ik praat niet over de rechten van de ouders.
Ik praat over de rechten van het kind.
Uit de stukken blijkt het duidelijk--
Excuseer mij. Uw Edelachtbare...
Ik heb het over het welzijn van een 8 jarige toevertrouwen...
In de handen van iemand wiens stukken laten zien
dat zijn diagnose autistische neigingen...
verstandelijk achterkomen
Bezwaar. Verwijder dat schrap dat uit de stukken.
Het is duidelijk dat iemands geestelijke vermogen...
niets te maken heeft met hun mogelijkheid om lief te hebben.
Edelachtbare, wilt u alstublieft het rechtshof adviseren...
om verder te gaan met een beetje gevoeligheid?
Ik ben heel gevoelig...
vooral wanneer ik iemand als jou zie
ga hier binnen en probeer wat zin aan uw leven te geven
door iemand anders leven te verneuken
Dat is genoeg, Mvr. Harrisson, nader de beklaagdenbank.
mijn moeder heeft me opgevoed
Een familie uiteenrukken is echt wel nobel werk Mr. Turner
Dat is genoeg.
dit is een beloning voor u lunch.... f
maar ik ben hier elke dag.
Jij wint, jij bent buiten.
Weet je wie ik terug zie komen ? Het kind.
Maar deze keer is het te laat.
Zo, ben ik gevoelig ? Ja, ik ben een beetje gevoelig.
Je kan dat gebied zelfs nog niet aanraken.
Edelachtbare, laat aub het dossier zien...
mijn moeder bracht me groot.
John Jacob Jingleheimer Schmidt.
Zijn naam is ook de mijne.
Telkens we buiten komen, lachen de mensen
Ze zeggen, "John Jacob Jingleheimer Schmidt"
Sorry. De tijd is om.
Aub, nog eventjes.
Nee. Ik heb een andere zaak om 2:30u.
Ik moet naar het toilet gaan.
Pappie !
Ze zei dat we naar het park konden gaan.
Wat is er gebeurd ? Wat heeft haar van gedachten doen veranderen ?
Ik begon te huilen in de badkamer...
Dus zij dacht dat we meer tijd nodig hadden
Daar is het park.
Laten we niet uistappen. Laten we blijven doorgaan.
Nee, Lucy, dat zou fout zijn.
Tamara's moeder verloor haar zaak...
en ze heeft haar in zes jaar niet meer gezien.
Ze had vijf verschillende moeders, en één van hen sloeg haar.
Ik zou dat nooit laten gebeuren met jou.
Dat is wat haar echte moeder zei...
en nu mag zij geeneens meer met haar praten.
Pappa.
Het is de enige manier om samen te zijn.
We starten een nieuw leven...
nemen nieuwe namen, gaan in een nieuw huis wonen...
en dan vinden ze ons nooit.